魔兽世界cg中文版全集 魔兽世界cg

如何评价《魔兽世界》8.25CG中“你们都是废物”的台词翻译

Hello，这里是碎碎念君。

这个翻译相比之前很不雅，但是也说明一件事，就是女王黑化已经板上钉钉了，几乎没什么洗白的可能性了。

至今还有许多女王粉认为希尔瓦娜斯是在重蹈伊利丹的故事，然而碎碎念君认为这个CG以后，女王基本不可能洗白了。典型西方电影的“反英雄”和纯恶的区别就是，反英雄描述的再黑暗也会有着重强调一股良知和人性味，坏的是世界。而纯恶角色则着重强调扭曲和杀人成性和扭曲的方面。伊利丹虽然在TBC时代也是招了不少黑，然而却恰好撞了戏份不够的便宜，没被黑的太厉害，几个版本后洗白玩家也能买账，而这次女王洗白，恐怕兽人集体不买账了。

从现在的剧情看，如果说反英雄路线的话，吉安娜倒是有点可能性。如果真的是反英雄闹的部落分裂，面对对面“团结”的登门时，按照西方剧本一贯模式，基本是会当众揭开真相，告诉对方你们在走一条注定死亡的道路，然后对面智商下线被KO，留给反英雄一个背影供玩家观赏。而整个8.25 CG，通篇都是在展示希尔瓦娜斯的疯狂和扭曲，没有一点还能收回来的可能性。而吉安娜反而像是个反英雄，变成白发不怪她怪小吼，闹了一堆事全为了联盟，打达萨罗绝不刻意搞过界，到大义当前又瞬间洗白站在我方一边全当不计前嫌。联盟被烧了泰达希尔，达萨罗战败，她也不会喊“联盟都是废物”这种话。

当然，我也不是故意歧视，指摘部落，相反我很看不起编剧各种黑部落，以及用这个CG的方式践踏部落玩家的荣耀和使命感。希尔瓦娜斯的人设算是彻底毁了，没可洗白了。

关于这个翻译的评价，我认为：

就翻译而言确实有更好的翻译，但是如果要合上口型，“你们都是废物”更佳。所以这个翻译还是比较符合版本的情节需要的，没毛病！

9月25日凌晨，知名CG电影厂商暴雪公布了《魔兽世界》8.25版本的最新剧情CG。剧情中，又有一位部落的重量级人物阵亡了！那就是，萨鲁法尔大王，这位卡利姆多联军的领袖，也是现今部落为数不多的英雄豪杰，在与希尔瓦娜斯单条后落败身亡。

在CG剧情开始，萨鲁法尔带着安度因和萨尔来到了奥格瑞玛大门口，那个他誓死效忠的部落，然后就直接开启了与希尔瓦娜斯的单挑！可惜的是，战士始终是打不过猎人的《魔兽世界》8.25版本剧情动画公布，在和希尔瓦娜斯单挑之中，萨鲁法尔明显处于下风。

此时：希尔瓦娜斯说了一句话：(原英文：you are nothing)，中文翻译成：部落都是废物！

在被处决前高呼出了“部落绝不屈服”“部落永远顽强”并反击伤到了希尔瓦娜斯。女王此时情商下线，竟然喊出了“部落都是废物！”这句话，就连边上的亡灵族也一脸蒙圈。虽然女王最终击杀了萨鲁法尔。但也失去了整个部落的信任。萨鲁法尔用自己的生命驱赶了希尔瓦娜斯，相信新版本中女王将妥妥的进本了《魔兽世界》8.25版本剧情动画公布，希尔瓦娜斯：部落都是废物！ 这里不得不吐槽一句，为什么部落的酋长就没一个好下场的。

you are nothing

直译：你们什么都不是

广东话：你个吊毛！

四川话：你算个球！

天津话：你算个嘛玩意！

可能1.这是最好的翻译

可能2.国服译者觉得这是最合适的翻译

可能3.国服译者是魔兽粉丝，借希尔瓦娜斯之口表达对弱智编剧的不满。

可能4.钱没给够，还要加班，国服译者借希瓦之口表达对领导的不满。

可能5.国服译者领会到了弗洛尔内心的真正想法

若是按原文，自然不够直译，但实际没有多少差别。

就魔兽来说，翻译和原文有出入并不是什么新鲜事儿了，过去著名的有伊利丹的“you are not prepared”被翻译成了“你们这是自寻死路”，这句话的接受度挺高的，因为虽然表面意思不一样，但本质都是放狠话，相对“没有准备好”来说，自寻死路显得更有气势，放狠话有气势就够了。

（这个不怎么准确的翻译一直被沿用到守望先锋的喷漆上，因为其确实被国内玩家接受了）

另外，如今版本的标题翻译和原文也有出入，原文是“Battle for Azeroth”，直译该是为艾泽拉斯而战，目前的剧情虽然一塌糊涂，但勉强表达的意思也是为艾泽拉斯而战。但在版本初期，我们无法预料后续的发展，能看到的仅仅是联盟和部落又打起来了，而且海报也是捏他的warcraft。warcraft的翻译原本就不准确，这个词字面上的意思和“魔兽争霸”没有一毛钱的关系，但事到如今，warcraft翻译准不准确已经无关紧要了，旧有的翻译已经深入人心，8.0版本被翻译为“争霸”，也只是因为初期表现和warcraft相似，多数国内的玩家听到“争霸艾泽拉斯”都能很直接的在脑中描绘出联盟部落又打起了的画面，所以实际上这个翻译很接地气。

（海报就有捏他以前“争霸”的意思，所以翻译成争霸是接地气的）

再回过头来看希尔瓦娜斯的这两句话，它们的英文原文用的是“nothing”，因为希尔瓦娜斯已经和boss级势力达成了PY交易，所以在她眼里，部落什么的就是不值一提的nothing。强行无视编剧水准、非要找出合理性的话，就是她作为死者，一直都不屑于生者为伍，加入部落仅仅是利用部落，这样看来，nothing和废物也没什么区别，都是非我族类，想要划清界限的意思，说白了都是为了恶心玩家，国内玩家一听到“废物”这个词，就能立马被恶心到，所以实际上这个翻译很精髓。

综上所述，“部落都是废物，你们全都是废物”这两句话虽然翻译的不够直白，但其强行安排玩家的目的已经达到了，甚至比原文更深入人心，所以翻译的没有问题。

《魔兽世界》8.0的最新CG里，萨鲁法尔想送死，后续剧情大王会何去何从

个人感觉，就魔兽世界8.0的人物中来说，萨鲁法尔大王暂时是最可怜人物，没有之一。

而CG里，萨鲁法尔大王卸甲抹图腾的意思很明显的就是选择兽人以荣耀决斗的方式一人冲锋联盟大军，以求战死（额，算是送死吧）。

那巨魔“小鲜肉”问的关于联盟有多少人，萨鲁法尔说的“无数”，指的很明显也不是敌人，因为他当时并未在乎联盟的大军压境，脱口而出的无数，是他脑海中回荡的泰达希尔上的被烧的暗夜平民。

“这场战争没有荣耀，只有痛苦”这就是萨鲁法尔现在的心结，是选择固守以往的兽人荣耀战斗法，还是实行当下的不择手段却能让部落强大的战法？信仰崩塌对于萨鲁法尔这老兽人来说是致命的。

“战争是对荣耀的考验，一旦失去就无法再夺回”，萨鲁法尔就是认为泰达希尔之战让他失去了荣耀，而现在的一人冲敌人大军，为的就是夺回那失去的荣耀，哪怕战死。就如萨鲁法尔大王的哥哥，曾经是恶魔的打手，也是失去荣耀的兽人，但在上古之战单人冲萨格拉斯，一战夺回荣耀，至今他哥哥还是萨鲁法尔大王的偶像。

后续的，失去父亲的巨魔“小鲜肉”和失去儿子的萨鲁法尔，在小鲜肉劝说下，回头看到部落的城头竖起的大旗，还是选择了继续参加下一场部落联盟战争，也是从大义出发。谁知，希女王的瘟疫，更加加重了萨鲁法尔对于夺回荣耀的破灭，所以有了被联盟俘虏后心灰意冷单膝下跪求死。更惨的是，小国王安度因并不遂大王意，只是要“请”大王回暴风城喝茶探讨荣耀。

个人推测，不出意外的话，安度因会晓之以理，动之以情的跟萨鲁法尔回忆他父亲——瓦王的光辉事迹，和对现在希女王的残忍无道进行批判。会让萨鲁法尔明白，荣耀不是只求自己光荣战死，而是为了保护自己的人民和艾泽拉斯大陆不被毁灭，为了自己的个人荣耀感而赴死是自私的，为自己所要保护的人而付出战斗才是真荣耀。

安度因不会杀萨鲁法尔，大王也不会再寻死求荣耀，很有可能会成为世界萨的形式：当艾泽拉斯、部落需要我的时候我会回来战斗！

萨鲁法尔当大酋长？估计不怎么可能，因为这样的人物很难跟联盟完全对立搞事情，联盟部落一家亲的现象会让编剧失业的。

反正，魔兽世界不可能出现完全的正义或者荣耀，剧情的发展需要希女王的情形，需要狼王式的人物。

为什么不把《魔兽世界》的画质做的跟cg一样

只要游戏好玩画质多渣都不是事儿，像最早的俄罗斯方块、魂斗罗、CS、传奇、画质够渣了吧，但这么多年了现在还是有很多人玩。其次是网络游戏最重要的在线人数多，你画质逆天了相对的配置也逆天了有多少人玩的起？本末倒置了。总之一个游戏最重要的是让人觉得好玩才是王道，把有限的资金投到这方面上去。

关于这个问题，我前两天正好看到一篇文章说的是关于国内游戏近年来在盲目提升游戏画质却不注重游戏内容。如今国内的游戏美工的日子真的是不好过啊，游戏策划在那瞎逼指挥，要求美工不断提高游戏中模型的面数认为这样游戏能更精细，玩家一定更喜欢，而关键性的游戏玩法和优化却几乎不管不顾，所以就出现了像逆水寒这种畸形游戏。

其实魔兽世界当年刚出的时候对于电脑的配置要求也是非常高的，所以逼得不少的玩家和网吧只能更新配置。后来随着时代的发展，魔兽世界的配置要求相比之下变得越来越低，虽然在此期间魔兽世界经历过了许多次的画面改版，但现在几乎已经成了任何电脑都能够带动的游戏了。

到了现在大家在看魔兽世界的时候似乎觉得画面已经略显粗糙了，并且在魔兽世界CG的对比之下就有玩家幻想如果魔兽世界的游戏能做的像CG一样的画面会怎么样呢？

其实，关于这个问题，大麦我也曾经思考过，如果魔兽世界现在的游戏画面进行了一次翻天覆地的升级是否能够重新吸引一大批的玩家。不过仔细想想，应该希望不大了吧。

现在来说，MMORPG这种游戏类型已经不再是热点，玩家们已经对这样的游戏失去兴趣，再加上魔兽世界的世界观实在太大，说实话越往后做魔兽世界就越难吸引新玩家的加入，除非能在玩法上和游戏内容上进行一次翻天覆地的改变，让老玩家和新玩家在同一起跑线上，这样才有可能让魔兽重现当年荣光。

至于画面嘛，说实话对于暴雪来说如果不考虑玩家们电脑的承受能力以及资金投入的话，画质能到多高普通玩家是很难想象的。即使像现在的3A大作，在PC上的画质也是经过了大量的压缩和缩水才呈现到玩家的面前，所以对于暴雪来说，花费大量的金钱和物力去改善一款几乎已经很难在吸引玩家的游戏实在是不太可能。

所以总的来说，暴雪为何不改善魔兽世界的画质，根本原因就是投入和收入完全不成正比，他是一家企业不是慈善机构，肯定优先考虑的是营利而不是情怀啊！

简单的来说，答案就是：烧显卡、成本太大。

相信大家在玩《魔兽世界》的时候都非常喜欢看每一个新版本的CG，可以说这些CG的质量都非常不错，堪称电影级别的。但是，CG归CG，游戏归游戏，游戏是永远都不出来CG的效果的，其原因之一就是成本问题。

暴雪的每款游戏的CG可以说都非常厉害，为了能够最大限度的体验到游戏的精华，暴雪不惜花费巨资来打造这些CG来吸引玩家，可以说，CG就是他们的门面、牌坊。但是，暴雪的这些CG有的病不是自己公司制作的，比如有的渲染部分，是由外包工作室做的，而每一个CG，虽然时间很短，但是成本却需要几百万甚至更多。而在CG里，画面的每一帧都需要做建模、渲染，如果真的要将游戏的画质做成CG一样，这成本是没有上限的。

其次，玩过游戏的人都知道，画面越好、帧数越高，对电脑的配置也就越高，而如果游戏中的画质做成了CG这样的，恐怕现在的泰坦都无法承受的住这款游戏吧，最后很有可能导致的就是显卡直接烧了，那就更别提一些普通玩家的电脑了，是根本玩不了这款游戏的。

其实，画质好并不代表口碑好，《魔兽世界》能够屹立十几年不倒是有原因的，哪怕现在《魔兽世界》的画质在当今的游戏市场中并不算很好，但是吸引玩家更多的是游戏的世界观、可玩性，种种原因吸引了大量的人成为魔兽玩家的一名。而如果《魔兽世界》的画质真有一天做成了CG的那样，恐怕还会带来不好的效果，毕竟那样的画面就不是我们熟知的《魔兽世界》了。

求魔兽世界所有的背景音乐，CG，开场动画

魔兽争霸歌曲：

1、Beyond the game - WCG主题歌

2、Nemo - Nightwish （这是一个魔兽争霸极限抄作视频里的背景音乐）

3、numb （魔兽宣传视屏背影音乐）

4、PNZ.ICanFly - 魔兽进行曲

5、NightElf - 暗夜精灵主题曲

6、Humans（人类联盟） - FreeAgain（任宇翔）

7、The Dawn（亡灵序曲）